Ash, Brock y Misty pro fin llegan a Ciudad Carmín, y Ash va al gimnasio a retar a Lt. Surge, el líder de gimnasio. El combate enfrenta al Pikachu de Ash contra el Raichu de Lt.Surge, que vence a Pikachu fácilmente. Tras recuperarse en el Centro Pokémon, la Enfermera Joy le trae una Piedra Trueno para que Pikachu evolucione, pero éste se niega. Entrena duro y mejora su velocidad, aprendiendo Agilidad y Ataque Rápido y pide la revancha contra Lt.Surge. Ésta vez gana Pikachu, ya que es mucho mas rápido y el Raichu de Lt.Surge fué evolucionado demasiado pronto, por lo que no pudo desarrollar toda su velocidad y el Pikachu de Ash le gana cansándolo mucho. Ash gana la Medalla Trueno
→